شهادة المرأة في التصرفات المالية بين الأصالة والمعاصرة : دراسة فقهية مقارنة
The Testimony of a Woman in Monetary Transactions between tradition and modernity : A Comparative Jurisprudential Study
Keywords:
الشهادة, الشاهد, المشهود له, المشهود عليه, التهمةAbstract
ملخص البحث
يأتي هذا البحث بدراسة بعض المسائل المتعلقة بشهادة المرأة في التصرفات المالية، وتكمن مشكلة البحث في التغير المستمر للأحكام الشرعية المرتبطة بشهادة المرأة، حيث ظهرت عوامل مؤثرة في تغيُّر أوضاع شهادة المرأة والتي تنعكس على كافة مجالات حياتهنَّ اليومية، وقد عرضت فيه الباحثة حكم شهادتها مع يمين المدعي، وشهادتها لأقربائها، وشهادة ذمية في وصية خاصة في سفر. ويهدف البحث إلى بيان المسائل المتعلقة بشهادة المرأة قديما وحديثا في القضايا المالية المعاصرة،. وقد عرضنا الدراسة من خلال عرض أقوال العلماء ومناقشتها ومن ثم معرفة القول الراجح في صحة شهادة المرأة في مواضع مختلفة متعلقة بمعاملات مالية. اعتمدت الباحثة في البحث على المنهج الاستقرائي، والمنهج الاستنباطي، والوصفي. وأهم النتائج التي توصلت إليها من خلال الدراسة، هي أن شهادة المرأة لا تقبل إلا برجل وامرأة أخرى. ولا تقبل شهادة أربع نساء عند أكثر العلماء لخلافها عن النص الصريح. ثم بينت الدراسة أن الحنفية قد اختلف مع جمهور العلماء في أغلب المسائل؛ وذلك لاختلافهم في أركان الشهادة. وكذلك وجود التهمة بين الشاهد والمشهود له يمنع قبول شهادة الشاهد.
ABSTRACT
This study examines several issues related to a woman’s testimony in financial transactions. The problem addressed in the research lies in the ongoing changes to the Islamic rulings concerning women’s testimony, as new influential factors have emerged that affect the conditions of women’s testimony and reflect on various aspects of their daily lives. The researcher discusses the ruling on a woman’s testimony alongside the claimant’s oath, her testimony for her relatives, and the testimony of a non-Muslim woman regarding a personal will made during travel. The aim of the research is to clarify the issues related to women’s testimony, both in classical and contemporary perspectives, in modern financial cases. The study presents the opinions of scholars, discusses them, and then identifies the strongest opinions regarding the validity of women’s testimony in different contexts related to financial transactions. The researcher relied on the inductive, deductive, and descriptive methodologies. Among the most significant findings of the study is that a woman’s testimony is accepted only when accompanied by one man and another woman. The testimony of four women alone is not accepted according to most scholars, as it contradicts explicit textual evidence. The study also indicates that the Hanafi school differs from the majority of scholars on most issues because of their differing understanding of the pillars of testimony. Additionally, the presence of suspicion or bias between the witness and the one testified for prevents the acceptance of the testimony.